Kỷ niệm tình thơ xướng họa Huệ Thu & Chiêu Quân

Những bài xướng họa này Huệ Thu Trích từ mục Bình Luận
ghi lại đây xin gửi bạn đọc xem như một kỷ niệm tình thơ xướng họa

Chiêu Quân đăng ngày 07/26/08 – 3:16 PM

Chiêu Quân thật tình rất bất ngờ ,
lấy làm xúc động lắm ! Xin chân thành cảm tạ
Nữ Sĩ Huệ Thu , thật là vạn hạnh cho CQ .
Kính chúc nữ sĩ an lạc như nhiên

Xin mượn một câu gửi đến nữ sĩ Huệ Thu
” Ký kiến hiền nhân vân hồ bất hỉ ”
Ngàn lần trân trọng !
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/25/08 – 3:33 PM
kính gửi Chiêu Quân
Làm sao ?

Gặp bạn văn chương xướng họa thơ
Làm sao bỏ dở được bây giờ ?
Ðã già hay trẻ chưa quen biết
Là gái hoặc trai vẫn đợi chờ
Mời bạn ly vang, vài chén rượu
Ðãi nhau thơ phú, mấy bàn cờ
Lòng này khao khát tương tư đấy
Nỗi nhớ Chiêu Quân vẫn thẫn thờ

Huệ Thu
ht

Chiêu Quân đăng ngày 07/26/08 – 7:26 AM
Cùng Vui !

Hai phương nối bởi chiếc cầu thơ
Thi Hứng về theo tự bấy giờ
Phiến lụa Thu nương tha thướt dệt
Hồn hoa nhi nữ lả lơi chờ
Nhìn lên sơn nguyệt soi kim cổ
Ngó xuống văn chương chở rượu cờ
Đồng khí tương cầu chung đắc ý
Đời đâu dễ gặp khó ơ thờ

Kính bút
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/26/08 – 1:57 PM
Huệ Thu kính họa:
Tình thơ

Chúng ta bắt gặp bởi tình thơ
Từ đó quen nhau đến hiện giờ
Lòng bởi vì thương nên gắn bó
Tình càng thấy được mới mong chờ
Mời nhau chẳng cứ vài chung rượu
Ðùa bạn đâu hơn mấy cuộc cờ
Tri kỷ, tri âm thường rất hiếm
Lẽ đâu mình lại cứ ơ hờ

Xin gửi thêm mấy bài thơ chuyển thể từ bài thơ họa
của Chiêu Quân: .

Hát nói:
Mưỡu:

Mở thơ may gặp Khách thơ
Tri âm mình đợi bây giờ là đây
Dặm dài san sát hàng cây
Bao la trời đất là đây là mình

nói:
Chút tình đất Trích
Bời chung nhau cùng thích thi nhân
Mở trang thơ ngày một lớn dần
Chữ phong nhã dần dần ý hợp

Thơ đã khơi nguồn về lớp lớp
Nước từ trời chảy xuống mang mang

Chúng mình dù chẳng cao sang
Góp kim cổ một làng vui đáo để
Câu tâm sự một thời không thiết kể
Chép vào thơ lưu để lại ngàn sau
Tài tình một kiếp bên nhau

Lục bát

Mở thơ lai gặp người thơ
Bạn thơ ta đó bây giờ là ai ?
Thương nhau chung một chữ tài
Lại chung chữ lụy cho dài nhớ mong
Từ xa xin gửi tấc lòng
Nòi tình nét bút vui trong cuộc cờ
Trước sau cùng đợi cùng chờ
Lẽ nào lại cứ ơ thờ cho cam !

Song Thất lục bát

May lại gặp người thơ trác tuyệt
Ðúng là nòi tuyết nguyệt phong hoa
Người tuy là bạn còn xa
Mới quen mà cứ như là cố nhân
Ðợi chờ đã một đôi lần
Ô hay ! Phải cõi phong trần là thơ ?
Cùng nhau vui dự cuộc cờ
Gặp đây phỏng thử ơ thờ được sao ?

Huệ Thu

*
Chiêu Quân đăng ngày 07/27/08 – 2:30 AM
Lời nào để tỏ hết lòng của CQ đây! Cảm tạ và trân trọng lắm ! CQ đã quá bộ qua xem rồi , nghe cung đàn đọc bài thơ,thật là tuyệt diệu trong tuyệt diệu!
Nữ sĩ HT từ một bài thơ mà chuyển thể qua bao nhiêu cách thức ,quả là tài tình !CQ bội phục!
CQ kính hoạ nhé

Bức tâm thư

Cảm khái thi từ gởi bạn thơ
Hồn theo dặm gió tự bao giờ
Thu vàng hồng nhạn mây giao cảm
Trúc bạch hồ tây liễu đứng chờ
Lọ phải say vì cơn ướt rượu
Rằng thưa đắm bởi bước đi cờ
Tờ hoa vỏn vẹn dòng tâm ý
Lọt cánh song khuya lúc khép hờ

**
Chiêu Quân đăng ngày 07/28/08 – 3:30 AM
Oh chỉ là tiểu xảo , mà đã đi sâu vào lòng người , thế thì đại sẽ thế nào nhỉ ? ! CQ mê thơ , thích mơ màng , hay trầm ngâm chỉ thế thôi ! Yêu thơ của HT lắm đấy! Nay có bài thơ cũ vừa tìm lại , gửi tặng HT đọc cho vui nhé !

Duyên Thơ

Cho thuyền ghé bến bến sông thơ
Dạo khúc tri tình cạn chén thơ
Gió mát trời thanh dòng nước biếc
Mây thưa nguyệt rạng cảnh đêm thơ
Thi đề lá thắm thêu duyên bút
Chữ mắc thoi vàng dệt ý thơ
Gửi lại trong nhau ngàn chất ngất
Đăm chiêu huyển ngữ với hồn thơ

Huệ Thu đăng ngày 07/28/08 – 10:24 PM
Kính chào Chiêu Quân, hôm nay ht phá lệ họa bài thơ độc vận này, ht thường không mấy khi họa những bài đỗc vận vì thấy mình dùng 1 vận còn yếu quá, họa khó mà hay được, có gì xin CQ ban cho hai chữ đại xá nhen :

Thơ

Suốt bài chỉ lấy một vần thơ
Lãnh ý xin theo lại cũng thơ
Bến mộng từng vui vài bạn thiết
Ðêm trăng cứ thích mấy dòng thơ
Ðọc câu Ðường Tống cười quên hết
Xem lại Kiều, Cung mệt với thơ *
Hy vọng Chiêu Quân vừa ý đấy
Miễn sao giữ mãi tấm lòng thơ

Và xin gửi :
Sợ độc vận!

Dùng độc một vần thấy chán phèo
Chiều lòng Thu cũng phải đành theo
Người không thích cứ làm cây gỗ
Ai lại đi ham cái vận “nghèo”
Ðọc sách nếu như còn thắc mắc
Làm thơ dù chẳng phải leo trèo
Nghiệp mình vốn dĩ là như vậy
Cũng cố làm vui cũng cố đeo !
(hi hi hi !!!)

Huệ Thu

Chiêu Quân đăng ngày 07/29/08 – 4:30 AM
Kính chào nữ sĩ Huệ Thu , thật quý lắm thay! CQ chỉ nghĩ rằng đọc cho vui tí , ấy mà nữ sĩ lại phá lệ hoạ thơ , hân hạnh nào bằng ! Thơ độc vận làm chơi ,chứ thật tế thì CQ cũng không mấy đụng đến nó , khi tâm tình bảng lảng!

CQ đọc liên hoàn khúc xướng hoạ cũa nữ sĩ và MNH thật là thích lắm , như rót mật vào lòng , đáng tiếc là không phải dễ họa , nên ngâm nga mãi mà thôi !

Giờ đây lại kính hoạ tiếp nhé

Bảo khó mà sao độc vận thơ
Rành rành trước mặt một bài thơ
Tông ngang bút phượng rằng châu ngọc
Điệu lạc hoa lòng hẳn gấm thơ
Vẫn bến Tầm Dương sầu khúc nhạc
Còn hồn ly phụ ướt trăng thơ
Đọc bạn mà thêm phần cảm phục
Sung suớng nào bằng gặp gỡ thơ

Cảm tạ

Nhiều khi chán chán lại phì phèo
Biết tánh bạn mà sẽ ráng theo
Dẫu chẳng ưa gì thơ kiểu lạ
Nhưng thôi chìu nhỉ túi tui nghèo
May thay đất rộng còn xe phóng
Sợ lắm tường cao thiếu lối trèo
Bạn ý Trường Giang lòng đại hải
Cần là rót chữ ngại gì đeo

Kính bút
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/29/08 – 5:40 AM
Huệ Thu cám ơn Chiêu Quân và xin lếu láo múa rìu qua mắt thợ, để nói lên lòng mến mộ của mình :
(lấy ý từ câu ” Ký kiến hiền nhân vân hồ bất hỉ ” của CQ:

Ký kiến hiền nhân quân tử ý
Vân hồ bất hỉ cố viên tình
Tưởng đâu sau trước còn thiên hạ
Lại biết xưa nay có chúng mình
Không vô phong cảnh vô sơn thủy
Di hữu thanh phong hữu Nguyệt Minh
Găp được người hiền trong hiện tại
Trăm năm gửi lại kiếp phù sinh

Chiêu Quân đăng ngày 07/29/08 – 8:25 AM
Ngã nón ra kính chào nữ sĩ , nữ sĩ đã quá lời rồi !CQ luận về Hán Việt thì không có kiến thức chi cả ! Kính cẩn chỉ xin guợng gập mấy vần ! Ở đời đuợc mấy lúc say, có phút nào thì hưởng phút ấy nhé !

Kính họa !

Tiêu dao sơn thuỷ tiêu dao ý
Nhất phiến băng tâm ký viễn tình
Cuộc rượu châm tràn duyên vạn lý
Từ chương dốc cạn nghĩa đôi mình
Nhất nhật tri Thu trầm bích thủy
Thiên niên đáo mộng chích hà minh
Sài môn thanh thản lưu chân Khách
Thi tứ muôn đời bất tử sinh

Kính
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/29/08 – 11:04 AM
Huệ Thu kính họa :
thiền lai thiên vạn ý

Thi tứ thiền lai thiên vạn ý
Mỗi câu mỗi chữ chứa chan tình
Ta vui vần luật bao ngày ấy
Lại nghĩ văn chương bọn chúng mình
Lòng vẫn tùy duyên người tuấn sĩ
Thơ càng khởi sắc bậc cao minh
Tạ ai xin gửi lời tâm sự
Thi đáo Chiêu Quân bách cảm sinh

(Ðây là những bài xướng họa trích lại từ mục Bình Luận , nên phải giữ lại cả lời đối thoại)

Huệ Thu đăng ngày 07/26/08 – 6:02 PM
(Huệ Thu xin chuyển mấy bài từ mục bình luận bên Tân Thu , sang đây dể có “đất” họa thơ với Chiêu Quân)
“Huệ Thu đăng ngày 07/25/08 – 3:33 PM”

kính gửi Chiêu Quân
Làm sao ?

Huệ Thu

Chiêu Quân đăng ngày 07/26/08 – 7:26 AM
Cùng Vui !

Kính bút
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/26/08 – 1:57 PM
kính họa:

Chúng ta bắt gặp bởi tình thơ
Từ đó quen nhau đến hiện giờ
Lòng bởi vì thương nên gắn bó
Tinh càng thấy được mới mong chờ
Mời nhau chẳng cứ vài chung rượu
Ðùa bạn đâu hơn mấy cuộc cờ
Tri kỷ, tri âm thường rất hiếm
Lẽ đâu mình lại cứ ơ hờ

Huệ Thu

Xin gửi thêm : .

Hát nói:
Mưỡu:

Mở thơ may gặp Khách thơ
Tri âm mình đợi bây giờ là đây
Dặm dài san sát hàng cây
Bao la trời đất là đây là mình

nói:
Chút tình đất Trích
Bời chung nhau cùng thích thi nhân
Mở trang thơ ngày một lớn dần
Chữ phong nhã dần dần ý hợp

Thơ đã khơi nguồn về lớp lớp
Nước từ trời chảy xuống mang mang

Lục bát

Song Thất lục bát

Huệ Thu

Chiêu Quân đăng ngày 07/27/08 – 2:30 AM
Lời nào để tỏ hết lòng của CQ đây! Cảm tạ và trân trọng lắm ! CQ đã quá bộ qua xem rồi , nghe cung đàn đọc bài thơ,thật là tuyệt diệu trong tuyệt diệu!
Nữ sĩ HT từ một bài thơ mà chuyển thể qua bao nhiêu cách thức ,quả là tài tình ! CQ bội phục!

CQ kính hoạ nhé

Bức tâm thư

Huệ Thu đăng ngày 07/28/08 – 1:33 AM
Thành thật cảm ơn Chiêu Quân,
đó chỉ là những tiểu xảo đấy mà thôi . Huệ Thu rất phục cách dùng chữ thật tài tình trong thơ Chiêu Quân .

Trân trọng
Huệ Thu

Chiêu Quân đăng ngày 07/28/08 – 3:30 AM
Oh chỉ là tiểu xảo , mà đã đi sâu vào lòng người , thế thì đại sẽ thế nào nhỉ ? ! CQ mê thơ , thích mơ màng , hay trầm ngâm chỉ thế thôi ! Yêu thơ của HT lắm đấy! Nay có bài thơ cũ vừa tìm lại , gửi tặng HT đọc cho vui nhé !

Duyên Thơ

Và xin gửi :

Huệ Thu

CQ đọc liên hoàn khúc xướng hoạ cũa nữ sĩ và MNH thật là thích lắm , như rót mật vào lòng , đáng tiếc là không phải dễ họa , nên ngâm nga mãi mà thôi !

Giờ đây lại kính hoạ tiếp nhé

Cảm tạ

Kính bút
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/29/08 – 5:40 AM
Huệ Thu cám ơn Chiêu Quân và xin lếu láo múa rìu qua mắt thợ, để nói lên lòng mến mộ của mình :

Ký kiến hiền nhân quân tử ý
Vân hồ bất hỉ cố viên tình *
Tưởng đâu sau trước còn thiên hạ
Lại biết xưa nay có chúng mình

Không vô phong cảnh vô sơn thủy
Di hữu thanh phong hữu Nguyệt Minh
Găp được người hiền trong hiện tại
Trăm năm gửi lại kiếp phù sinh

” Ký kiến hiền nhân vân hồ bất hỉ ”
CQ

Huệ Thu

Kính họa !

Tiêu dao sơn thuỷ tiêu dao ý
Nhất phiến băng tâm ký viễn tình
Cuộc rượu châm tràn duyên vạn lý
Từ chương dốc cạn nghĩa đôi mình

Nhất nhật tri Thu trầm bích thủy
Thiên niên đáo mộng chích hà minh
Sài môn thanh thản lưu chân Khách
Thi tứ muôn đời bất tử sinh

Kính
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/29/08 – 11:04 AM
Huệ Thu kính họa :

ht
Chiêu Quân đăng ngày 07/29/08 – 3:21 PM
Kính họa

Vạn lý tình

Sài môn quán chủ mênh mang ý
Dặm Khách Chiêu Quân chếnh choáng tình
Ắt hẳn giao duyên bày bởi mệnh
Cầm như nhập cuộc quyết riêng mình
Đâu cần bốn mắt mà thưa gởi
Vẫn có trăm từ để chứng minh
Hai ngã lòng thu cùng góp lại
Mây tan nguyệt khuyết lại hồi sinh

Kính bút
CQ

Huệ Thu đăng ngày 07/30/08 – 12:11 AM
Thành thật cám ơn Chiêu Quân đã họa,
Huệ Thu kính gửi :

Bút ngọc Chiêu Quân đến viếng đây
Người Trung Nam Bắc hoặc Ðông Tây ?
Cơn mưa có thể vui sông núi
Bóng mát hình như rợp cỏ cây
Lạ quá làm sao mơ tưởng mãi
Bỗng dưng lại thấy nhớ thương đầy !
Khổng Minh từng khóc Chu Công Cẩn
Ta viết vì ai những lúc này !

Chiêu Quân đăng ngày 07/30/08 – 2:28 AM
CQ kính họa nhé

Làn Thu

Làn Thu tưới mát lại về đây
Để nhạn trời nam hưởng vị tây
Nguyệt ngả thân ngà ôm dáng núi
Sương gieo hạt ngọc rộn hàng cây
Tinh thần thoải mái khi thơ phẩy
Cốt cách hân hoan lúc gió đầy
Lý bạch yêu trăng tìm đáy nước
Còn ta nhớ đó thảo thư này

Kính bút
CQ

CQ so busy trong thời điểm này , bao giờ nhín được thời gian sẽ come back , để có thể cùng HT xướng họa một cách thú vị ! Kính chúc nữ sĩ mỗi ngày tâm hồn thư thái !

Kính

đỗ quý bái đăng ngày 08/02/08 – 11:17 AM
Bai Do

Hai lần bình luận chẳng sao vô !
Ôi cái Web.thơ bận thấy mồ !
Ðành gửi luận bàn theo lối cũ
Sài Môn Ðàn Chủ ở nơi mô ? …

CẢM TÁC KHI ÐỌC THƠ ÐƯỜNG CỦA NHỊ NƯƠNG .

Xem thơ Thu Huệ với Chiêu Quân
Lạc Thủy nhà em sợ thất thần :
Âm thịnh dương suy đà tới lúc
Anh hùng nan quá nhị giai nhân

Ðọc rồi khẩu phục nhị thi nương
Mẫn tiệp tiêu tao thực Khác thường
Ðạo Uẩn nào thua : Thông vạn lý ,
Ban Chiêu há kém thuộc thiên chương .
Duyên thơ khởi thủy do hai lối ,
Tình bạn quy nguyên chỉ một phương
Ý hợp tâm đầu nên tỷ muội
Ðẹp thay ! hội bút chép thơ Ðường

Trân trọng
LTÐQB

Sài chủ nhân họa :

Hai lần chửa được ráng thêm vô.
Trang Web. tôi ôm bận thấy mồ!
Ðã thích thì càng nên chịu khó
Chẳng hay ông bạn ở nơi mô ?
*

Từ ngày xướng họa với Chiêu Quân
Thơ viết hồ như tửu nhập thần
Ông bạn trên cao nay ngó xuống
Ðúng là Ðồ Quỷ Ðỗ thi nhân
*

Tạm lấy thơ ca làm chỗ nương
Thì thôi sự thế cũng bình thường
Ðã mong theo lối nhà ông Quách *
Lại muốn “làm le” kiểu bác Chương **
Bỏ nước từ ngày ra tứ hải
Lìa nhà khi buổi đến muôn phương
Còn hơi còn sức còn thơ thẩn
Chẳng Thịnh thì ta chịu Vãng Ðường