Bài 3. Ngoại trưởng Pháp: 'Đại tướng Võ Nguyên Giáp là người lính vĩ đại'

Trích: “Hãng thông tấn Pháp AFP hôm nay tiếp tục đăng bài viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, nội dung bài viết nói về cuộc đời và sự nghiệp của Đại tướng.

AFP dẫn lời Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius ca ngợi Tướng Giáp là ‘người yêu nước vĩ đại’, ‘người lính vĩ đại’, ‘người đàn ông phi thường’. Ngoại trưởng Pháp cũng nhận xét rằng Tướng Giáp có khả năng nói tiếng Pháp hoàn hảo.

“Tôi rất đau buồn khi biết tin Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời. Đó là người Việt Nam yêu nước vĩ đại, người được nhân dân Việt Nam kính trọng với những cống hiến của ông cho sự nghiệp giải phóng dân tộc”, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói.

“Việt Nam và Pháp hiện đã là đối tác chiến lược. Tôi xin trân trọng gửi lời chia buồn và tiếc thương sâu sắc tới gia đình Đại tướng Võ Nguyên Giáp và nhân dân Việt Nam”.

Tướng Mỹ Westmoreland thừa nhận: “Ông Giáp có tất cả những đức tính của một thống soái quân sự lớn, đó là sự quả đoán, tính kiên quyết, sức mạnh tinh thần, khả năng tập trung suy nghĩ và hành động, trí thông minh”.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp được truyền thông phương Tây coi là người đã làm thất bại tham vọng tại Đông Dương của hai thế lực quân sự hùng cường nhất thế giới là Pháp và Mỹ trong thời điểm từ 1945 đến 1975.

Tướng Peter Mac Donald, nhà nghiên cứu khoa học lịch sử quân sự người Anh, đánh giá: “Từ năm 1944-1975, cuộc đời của Tướng Võ Nguyên Giáp gắn liền với chiến đấu và chiến thắng, khiến ông trở thành một trong những thống soái lớn của mọi thời đại.

Sau khi có thông tin Đại tướng qua đời chiều 4/10, Thượng nghị sĩ John McCain, cựu binh Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam đã có lời chia buồn và ca ngợi ông.

Báo Telegraph gọi Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một “Napoleon Đỏ”, trong đó có trích lời của cựu ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Mỹ John McCain rằng “Đại tướng Võ Nguyên Giáp vừa qua đời. Ông là một chiến lược gia quân sự lỗi lạc, người từng nói với tôi rằng chúng ta là ‘kẻ thù danh dự'”.

Báo chí châu Âu cũng đưa tin về Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời, đồng thời có những bài viết về cuộc đời cũng như sự nghiệp “anh Cả” của Quân đội nhân dân Việt Nam. 

Tài Liệu nghiên cứu:

Ngoại trưởng Pháp: ‘Đại tướng Võ Nguyên Giáp là người lính vĩ đại’

06/10/2013 17:46

http://vtc.vn/ngoai-truong-phap-dai-tuong-vo-nguyen-giap-la-nguoi-linh-vi-dai.311.445468.htm

Thuộc chuyên đề:  Vĩnh biệt Đại tướng Võ Nguyên Giáp – Người con ưu tú của dân tộc

(VTC News) – Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius ca ngợi Đại tướng Võ Nguyên Giáp là người đàn ông phi thường và là một người lính vĩ đại.

» Võ Nguyên Giáp – Biểu tượng của một nhân cách lớn

» Những hình ảnh đặc biệt về Tướng Giáp năm 1973

» Những câu nói bất hủ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp

» Chuyện hai trung tá Mỹ quỳ dưới ảnh Tướng Giáp

Hãng thông tấn Pháp AFP hôm nay tiếp tục đăng bài viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, nội dung bài viết nói về cuộc đời và sự nghiệp của Đại tướng.

AFP dẫn lời Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius ca ngợi Tướng Giáp là ‘người yêu nước vĩ đại’, ‘người lính vĩ đại’, ‘người đàn ông phi thường’. Ngoại trưởng Pháp cũng nhận xét rằng Tướng Giáp có khả năng nói tiếng Pháp hoàn hảo.

“Tôi rất đau buồn khi biết tin Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời. Đó là người Việt Nam yêu nước vĩ đại, người được nhân dân Việt Nam kính trọng với những cống hiến của ông cho sự nghiệp giải phóng dân tộc”, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói.

“Việt Nam và Pháp hiện đã là đối tác chiến lược. Tôi xin trân trọng gửi lời chia buồn và tiếc thương sâu sắc tới gia đình Đại tướng Võ Nguyên Giáp và nhân dân Việt Nam”.

Tướng Mỹ Westmoreland thừa nhận: “Ông Giáp có tất cả những đức tính của một thống soái quân sự lớn, đó là sự quả đoán, tính kiên quyết, sức mạnh tinh thần, khả năng tập trung suy nghĩ và hành động, trí thông minh”.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp được truyền thông phương Tây coi là người đã làm thất bại tham vọng tại Đông Dương của hai thế lực quân sự hùng cường nhất thế giới là Pháp và Mỹ trong thời điểm từ 1945 đến 1975.

Tướng Peter Mac Donald, nhà nghiên cứu khoa học lịch sử quân sự người Anh, đánh giá: “Từ năm 1944-1975, cuộc đời của Tướng Võ Nguyên Giáp gắn liền với chiến đấu và chiến thắng, khiến ông trở thành một trong những thống soái lớn của mọi thời đại.

Sau khi có thông tin Đại tướng qua đời chiều 4/10, Thượng nghị sĩ John McCain, cựu binh Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam đã có lời chia buồn và ca ngợi ông.

Báo Telegraph gọi Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một “Napoleon Đỏ”, trong đó có trích lời của cựu ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Mỹ John McCain rằng “Đại tướng Võ Nguyên Giáp vừa qua đời. Ông là một chiến lược gia quân sự lỗi lạc, người từng nói với tôi rằng chúng ta là ‘kẻ thù danh dự'”.

Báo chí châu Âu cũng đưa tin về Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời, đồng thời có những bài viết về cuộc đời cũng như sự nghiệp “anh Cả” của Quân đội nhân dân Việt Nam.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius: Trân trọng ký ức về “Người Việt Nam yêu nước vĩ đại”

(LĐ) A.P (tổng hợp) – 8:58 AM, 07/10/2013

http://laodong.com.vn/the-gioi/ngoai-truong-phap-laurent-fabius-tran-trong-ky-uc-ve-nguoi-viet-nam-yeu-nuoc-vi-dai-141592.bld

Một ngày sau khi biết tin Đại tướng Võ Nguyên Giáp ra đi, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius đã viết thư chia buồn: “Tôi rất xúc động khi nhận được tin Đại tướng Giáp qua đời. Đây là một người Việt Nam yêu nước vĩ đại, được tất cả người dân Việt Nam yêu quý và kính trọng với vai trò nổi bật và sáng lập của ông trong công cuộc đấu tranh giành độc lập cho dân tộc”.
Ngoại trưởng Pháp bày tỏ sự “trân trọng những ký ức về một con người phi thường và gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình ông và nhân dân Việt Nam”.
Các hãng truyền thông trên toàn thế giới, từ CNN (Mỹ), BBC (Anh) cho đến các nước Mỹ Latinh như Prensa Latina (Cuba) đều đăng tải thông tin trang trọng về Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Tính riêng tại CNN cho đến chiều 6.10, tin buồn về “vị tướng huyền thoại Võ Nguyên Giáp qua đời” đã thu hút hơn 4.430 lượt bình luận.
The Diplomat – tạp chí chuyên về chính trị Châu Á – từng bình luận, các nhà lãnh đạo khắp thế giới như Tổng thống Pháp Francois Mitterrand, Tổng thống Brazil Lula da Silva, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez, nhà lãnh đạo Nam Phi Thabo Mbeki, trong các chuyến thăm Việt Nam, đều muốn được tới chào và gặp riêng Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Từ Cuba, Hãng thông tấn Prensa Latina, nhấn mạnh nghệ thuật chiến tranh du kích của Đại tướng Giáp là nguồn cảm hứng cho các chiến sĩ đấu tranh vì độc lập dân tộc trên cả thế giới và các cuốn sách của ông về chiến lược quân sự vẫn là những tài liệu quý giá mà các chuyên gia quân sự trên thế giới vẫn tìm đọc.
Chính phủ Nicaragua đã gửi thông điệp chia buồn tới Chính phủ Việt Nam sau khi nhận được thông tin về việc Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ trần. Đệ nhất phu nhân và là Người phát ngôn Chính phủ Nicaragua – bà Rosario Murillo – nhấn mạnh hình ảnh của vị tướng huyền thoại Võ Nguyên Giáp là minh chứng hùng hồn cho cuộc đấu tranh chính nghĩa, với những thắng lợi liên tiếp của nhân dân Việt Nam.
Trang BBC dẫn lời Edward Miller – Phó Giáo sư  khoa Lịch sử, Dartmouth College, Mỹ – chia sẻ: “Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ lâu được ca ngợi ở Việt Nam và cả trên thế giới như thiên tài quân sự. Không thể phủ nhận các thành tích chiến trường của ông thật phi thường. Ông đóng vai trò chủ chốt khi Việt Minh giành quyền lực hồi Cách mạng Tháng Tám năm 1945. Đó là cuộc cách mạng cộng sản thành công thứ hai trong lịch sử – sau Cách mạng Nga 1917. Bên cạnh đó, thắng lợi của ông Giáp ở trận Điện Biên Phủ năm 1954 là sự kiện bước ngoặt không chỉ trong lịch sử Việt Nam hiện đại, mà cả trong lịch sử phi thực dân hóa của các nước Châu Phi, Châu Á và Mỹ Latinh”.
Phó Giáo sư lịch sử Shawn McHale từ Washington (Mỹ) khẳng định: “Tướng Giáp là một người phi thường. Không ai tranh cãi về chuyện ông là một vị tướng xuất chúng và ông được kẻ thù kính trọng. Nói một cách vắn tắt, thì Đại tướng Giáp chắc chắn đã để lại một di sản to lớn cho Việt Nam”.

Tướng Giáp trong mắt người Phương Tây

Cập nhật: 15:51 GMT – thứ sáu, 4 tháng 10, 2013

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/blogs/2013/10/131004_vo_nguyen_giap_the_west.shtml

Đối với người phương Tây, Võ Nguyên Giáp có lẽ là một hiện tượng đặc biệt trong quân sử thế giới. Ông là vị tướng châu Á được các sử gia và nhà bình luận quân sự phương Tây nhắc đến nhiều nhất từ sau Thế chiến II…

Tướng Giáp – người hùng và nghịch lý

  1. François Guillemot. Gửi cho BBC từ Pháp

5 tháng 10, 2013

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/10/131005_vonguyengiap_hero_intengible

Cái chết của Đại tướng Võ Nguyên Giáp không phải là một điều bất ngờ, thế nhưng có một điều không thể phủ nhận rằng đó là sự ra đi của một nhân vật vĩ đại trong lịch sử thế giới.

Là huyền thoại của cách mạng và cuộc chiến Đông Dương, ông hiện thân cho chiến thắng Điện Biên Phủ, một cuộc đặt cược quân sự ngu ngốc mà ngày nay vẫn còn là biểu trưng cho thắng lợi của các dân tộc thuộc địa trước phương Tây.

Mảnh đất địa ngục này như mô tả bởi Bernard Fall là nơi mà người Pháp sẽ còn phải nhớ mãi.

Tuy nhiên, Tướng Giáp đã lưu giữ một vầng hào quang ngay cả trong các đối thủ người Pháp ác chiến của ông.

Ông nhận được sự ngưỡng mộ ở những người Pháp khác như nhiếp ảnh gia Roger Pic, người đã giữ một chân dung lớn của tướng Giáp trong xưởng làm việc ở Montparnasse hoặc với sử gia Alain Ruscio, một người bạn đồng hành của cộng sản Việt Nam, từng có nhiều cuộc phỏng vấn quan trọng với vị tướng này (trong thời gian từ 1979-2008).

Cuốn sách “Chiến tranh nhân dân, quân đội nhân dân” (1961) của tướng Giáp trở thành kinh điển cho một thế hệ phản kháng và thế giới thứ ba ở thập niên bảy mươi.

…Cũng vì lý do này mà nghịch l‎ý thay, ông vẫn là hiện thân của một thứ trung trực và chủ nghĩa anh hùng của Việt Nam nay bị kẹp trong trong suy thoái xã hội và xuống cấp đạo đức.

Hành vi và lối sống đơn giản của ông là một hình mẫu cho nhiều đồng bào.

…Lịch sử của ông, gắn liền với lịch sử của đảng và quân đội, vẫn còn tiếp tục phải xem xét.

Đã xem 7 lần

Ủng hộ nhóm Văn tuyển.

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments